Piscine / Swimming Pool

Les Bois d’Avignon inc.
Laura Chouinard
171, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2537
Fax: 418-299-2111
boisdavi@hotmail.com
www.gitescanada.com/boisdavignon

Description
Gîte touristique, ouvert à l’année, 3 chambres (une avec salle de bain privée), piscine creusée chauffée sous dôme en été, sentiers privées, animation musicale, histoire, cours de natation, consultante professionnelle en développement régional, service de traduction anglais au français, correction de textes. / Bed and breakfast, open year-round, three rooms (one with private bathroom), dome-covered and heated in-ground swimming pool in summer, private trails, musical entertainment, history, swimming lessons, professional consultant in regional development, English to French translation service, text editing.

Pourvoirie Motel Restigouche
Pete Dubé
5, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2155
Fax: 418-865-2848
info@matapedia.com
www.matapedia.com

Description
Hôtellerie 3 étoiles, 37 chambres avec salle de bain, TV Rogers câble, internet sans fil gratuit, air climatisée, restaurant familial, chasse et pêche./ Three-star hotel, 37 rooms with bathroom, Rogers cable TV, free wireless Internet, air conditioning, family restaurant, hunting and fishing