Agriculture / Agriculture
Bergerie Patapédia inc.
Marc & Jean-Luc Couture
105, de l’Église Sud, L’Ascension-de-Patapédia
Tel.: 418-299-2545 ou 418-299-2256
Fax: 418-299-3285

Description
Visite de la ferme sur réservation seulement / Farm can be visited upon reservation only

Ferme G.G. Gallant inc.
Guy Gallant et Andrée Verreault
159 St-Louis, St-Alexis-de-Matapédia
Tél : 418-299-3047
Fax : 418-299-3084
guy.gallant@hotmail.fr

Description
Vente de petits fruits : fraises, framboises, bleuets et mûres, vente de pommes de terre, navets, carottes, vente de foin, service de déneigement. / Sale of small fruits: strawberries, raspberries, cornflowers and blackberries, Sale of potatoes, turnips, carrots, Sale of hay, Snow removal.

Ferme Isidore Charest & Fils inc.
René Charest
32, rang 3, Saint-André-de-Restigouche
Tel.: 418-865-2321 or 418-865-2121
Fax: 418-865-2522
isidorecharest@xplornet.com

Description
Ferme laitière. / Dairy farm.

Ferme LeBlanc et Fils Inc.
Germain LeBlanc
153 rang St-Benoit, St-Alexis-de-Matapédia
Tél : 418-299-2443

Ferme La Légumière-Saveur du Plateau
Marylène Leblanc
220, rang St-Benoit, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.:418-299-2399
lalegumiere1@hotmail.com

Description
Tout au long de l’année, nous offrons des produits de boulangerie, des desserts maisons, des plats cuisinés ainsi qu’un service de buffet froid. En saison estivale et automnale, nous produisons en respect avec la nature, une grande variété de légumes. Vous pouvez déguster nos produits sur place. / Throughout the year we offer bakery products, home desserts, prepared dishes and a cold buffet service. In the summer and fall, in harmony with nature, we produce a wide variety of vegetables. You can taste our products on the premises.

Ferme MINA inc.
Michel Lavoie
101, rang Robichaud, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2213
mina_inc@hotmail.com

Description
Débusqueuse forestière. / Skidder.

Ferme Phégimond enr.
Raymond Charest
28, rang 3, Saint-André-de-Restigouche
Tel.: 418-865-2392

Description
Ferme laitière. /Dairy farm.

Ferme Yves Richard & Fils
Normand Richard
201 rang St-Louis Est, St-Alexis-de-Matapédia
Tél: 418-299-2038

Animation / Entertainment

Les Bois d’Avignon inc.
Laura Chouinard
171, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2537
Fax: 418-299-2111
boisdavi@hotmail.com
www.gitescanada.com/boisdavignon

Description
Gîte touristique, ouvert à l’année, 3 chambres (une avec salle de bain privée), piscine creusée chauffée sous dôme en été, sentiers privés, animation musicale, histoire, cours de natation, consultante professionnelle en développement régional, service de traduction anglais au français, correction de textes. / Bed and breakfast, open year-round, three rooms (one with private bathroom), dome-covered and heated in-ground swimming pool in summer, private trails, musical entertainment, history, swimming lessons, professional consultant in regional development, English to French translation service, text editing.

Les Productions Octave S. enr.
Serge J.O. Gallant
13, rue de la Plage, Matapédia
Tel.: 418-865-2452
Fax: 418-299-2111
serge.j.o.gallant@hotmail.com

Description
Service d’animation bilingue, musicien chanteur pour tout type d’évènements (congrès, festivals, soupers-chantants, noces, clubs, bars, fêtes diverses, etc.), cours d’initiation à la guitare, solfège. / Bilingual entertainment service, musician/singer for all types of events (conventions, festivals, singing dinners, weddings, clubs, bars, parties, etc.), introductory guitar lessons, sight singing.

Boulangerie / Bakery

Ferme La Légumière-Saveur du Plateau
Marylène Leblanc
220, rang St-Benoit, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.:418-299-2399
lalegumiere1@hotmail.com

Description
Tout au long de l’année, nous offrons des produits de boulangerie, des desserts maisons, des plats cuisinés ainsi qu’un service de buffet froid. En saison estivale et automnale, nous produisons en respect avec la nature, une grande variété de légumes. Vous pouvez déguster nos produits sur place. / Throughout the year we offer bakery products, home desserts, prepared dishes and a cold buffet service. In the summer and fall, in harmony with nature, we produce a wide variety of vegetables. You can taste our products on the premises.

Bronzage / Tanning Salon

Salon Jacky enr.
Bérangère Pinault
156, rue Principale, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2068

Description
Coupe de cheveux pour hommes, femmes et enfants, permanente, teinture de cheveux et effets de couleur, vente de produits traitants et coiffants pour vos cheveux, service de bronzage. / Haircuts for men, women and children, permanents, hair colouring and colour effects, sale of hair treatment and styling products, tanning service.

Câble distributeur / Cable Television Operator

Câble TV des Plateaux
Régis Martin
168, rue Avignon, C.P.9, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2446, 418-299-2034
Fax: 418-299-3246
electrm@xplornet.com

Description
Câblage, installation de système satellite pour télévision et internet, service de camion nacelle. / Wiring, installation of satellite systems for television and Internet, bucket truck service.

Café-Bistro / Bistro-Café

Chez Casimir – Café/Épicerie du terroir/Chambres
Jérome L. Bolduc & Mélanie Guèvremont
19-A, rue de l’Église, Matapédia
Tel.: 418-865-2493
chezcasimir@globetrotter.net
www.chezcasimir.com

Description
Vente de produit du terroir gaspésien, service de repas légers, desserts, café espresso, terrasse en saison, service d’hébergement formule bed & breakfast, deux chambres avec salle de bain partagée. / Sale of local products from the Gaspé region, light meal service, deserts, espresso coffee, terrace in season, bed and breakfast style accommodation, two rooms with shared bathroom.

Coiffure / Hairstylists

Salon Geneviève
Monique Blaquière
106, rue Blaquière, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2183

Salon Jacky enr.
Bérangère Pinault
156, rue Principale, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2068

Description
Coupe de cheveux pour hommes, femmes et enfants, permanente, teinture de cheveux et effets de couleur, vente de produits traitants et coiffants pour vos cheveux, service de bronzage. / Haircuts for men, women and children, permanents, hair colouring and colour effects, sale of hair treatment and styling products, tanning service.

Salon Pauline
Carole LeBlanc
7-F, des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2218
Fax: 418-865-2015

Description
Coiffure pour hommes et femmes. / Hairstyling for men and women.

Communications

Plume-Art
Raymond Bonin
211, rang St-Louis, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2019
raymond.bonin@gmail.com

Description
Conception, illustration, rédaction, vente d’œuvres d’art (huile, pastel, etc.). / Design, illustration, writing, sale of artworks (oils, pastels, etc.).

Construction-Entrepreneurs / Building Contractors

Construction Matapédia-les-Plateaux inc.
André-Guy Francoeur
70-A, Principale, L’Ascension-de-Patapédia
Tel.: 418-299-3222, Cell.: 418-865-3209
Fax: 418-299-2814
gafr@gafr.net

Description
Entrepreneur en construction et rénovation. / Construction and renovation contractor.

G.Roy Excavation et location inc.
Gabriel Roy
70, ch. Sillars, Matapédia
Tel.: 418-788-3575
Fax: 418-788-3576
g.royel@globetrotter.net

Description
Excavation et terrassement (entrepreneur), location de machineries lourdes, fournisseur de gravier, déneigement. / Excavation and earthwork contractor, heavy equipment rental, gravel supplier, snow removal.

Les Excavations Guénette & Francoeur inc.
Langis Guénette
179, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2651
Fax : 418-299-3035

Description
Construction et rénovation résidentielles, terrassement, terre, gravier, concassé, installation de fosse septique, déneigement, construction routes et voies publiques. / Residential construction and renovation, excavation, earth, gravel, crushed stone, septic tank installation, snow removal, construction of highways and public roads.

Cours de musique / Music Lessons

Les Productions Octave S. enr.
Serge J.O. Gallant
13, rue de la Plage, Matapédia
Tel.: 418-865-2452
Fax: 418-299-2111
serge.j.o.gallant@hotmail.com

Description
Service d’animation bilingue, musicien chanteur pour tout type d’évènements (congrès, festivals, soupers-chantants, noces, clubs, bars, fêtes diverses, etc.), cours d’initiation à la guitare, solfège. / Bilingual entertainment service, musician/singer for all types of events (conventions, festivals, singing dinners, weddings, clubs, bars, parties, etc.), introductory guitar lessons, sight singing.

Cours de natation / Swimming Lessons

Les Bois d’Avignon inc.
Laura Chouinard
171, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2537
Fax: 418-299-2111
boisdavi@hotmail.com
www.gitescanada.com/boisdavignon

Description
Gîte touristique, ouvert à l’année, 3 chambres (une avec salle de bain privée), piscine creusée chauffée sous dôme en été, sentiers privés, animation musicale, histoire, cours de natation, consultante professionnelle en développement régional, service de traduction anglais au français, correction de texts. / Bed and breakfast, open year-round, three rooms (one with private bathroom), dome-covered and heated in-ground swimming pool in summer, private trails, musical entertainment, history, swimming lessons, professional consultant in regional development, English to French translation service, text editing.

Débosselage / Body Work & Repair

Automobiles St-François enr.
Ghislain Michaud
421, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2167

Description
Mécanique générale, débosselage, remorquage. / General mechanical work, auto body work, towing.

Garage Guy Gallant enr.
Guy Gallant
133, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2929
Fax : 418-299-2927

Description
Réparation de carrosserie d’auto pour particulier ou pour assurances, mécanique générale, soudure, pose et réparation de pare-brise, lavage d’intérieur et extérieur d’auto, sablage par jet de sable (sand-blast). / Auto body repair for individuals and insurance companies, general mechanical work, welding, windshield installation and repair, car interior and exterior cleaning, sandblasting.

Déneigement / Snow Removal

Déneigement Diane Boucher
Diane Boucher
375, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2413
dboucher4@hotmail.com

Description
Déneigement de cours privées et publiques. / Snow removal from private and public property.

Ferme G.G. Gallant inc.
Guy Gallant et Andrée Verreault
159 St-Louis, St-Alexis-de-Matapédia
Tél : 418-299-3047
Fax : 418-299-3084
guy.gallant@hotmail.fr

Description
Vente de petits fruits : fraises, framboises, bleuets et mûres, vente de pommes de terre, navets, carottes, vente de foin, service de déneigement. / Sale of small fruits: strawberries, raspberries, cornflowers and blackberries, Sale of potatoes, turnips, carrots, Sale of hay, Snow removal.

Ferme Yves Richard & Fils
Normand Richard
201, rang St-Louis Est, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2038

G.Roy Excavation et location inc.
Gabriel Roy
70, ch. Sillars, Matapédia
Tel.: 418-788-3575
Fax: 418-788-3576
g.royel@globetrotter.net

Description
Excavation et terrassement (entrepreneur), location de machineries lourdes, fournisseur de gravier, déneigement ./ Excavation and earthwork contractor, heavy equipment rental, gravel supplier, snow removal.

Hébergement Saint-Jean
Nelson Landry
103, rang St-Jean, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3197

Description
Maison de chambre, 6 chambres disponibles en location avec 3 salles de bain, 2 salons, cuisine et cuisinette. Service de déneigement, scierie mobile, petit travaux de soudure, possibilité de transporter/déplacer de gros morceaux avec une remorque ‘’Flat Bed’’ de 8 x 27. / Rooming house, six rooms available for rent, with three bathrooms, two living rooms, kitchen and kitchenette. Snow removal service, portable sawmill, small welding jobs, can transport/move large items with 8 x 27 flatbed trailer.

Les Entreprises Armand Lagacé & Fils 1987 inc.
Jacquelin Lagacé
21, boul. Perron, Matapédia
Tel.: 418-865-2064
Fax: 418-865-2553

Description
Déneigement, transport de gravier, ouverture de chemins forestiers, transport de chaux agricole.
Snow removal, gravel hauling, clearing of forest roads, transport of agricultural lime.

Les Entreprises Lauréat Gallant inc.
Jacques Francoeur
345, du Moulin, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2743
Fax: 418-299-2910
gilbertebel@hotmail.com

Description
Tracteur John Deere 650, pépine John Deere 310, carrière de sable, camion 10 roues boîte à sable, déneigement. / John Deere 650 tractor, John Deere 310 backhoe loader, sandpit, ten-wheel truck with sand box, snow removal.

Les Excavations Guénette & Francoeur inc.
Langis Guénette
179, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2651
Fax : 418-299-3035

Description
Construction et rénovation résidentielles, terrassement, terre, gravier, concassé, installation de fosse septique, déneigement, construction de routes et voies publiques. / Residential construction and renovation, excavation, earth, gravel, crushed stone, septic tank installation, snow removal, construction of highways and public roads.

Dépanneur / Convenience Store

Dépanneur St-Alexis
Pierre Aubin
101, rue Rustico Sud, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2606

Description
Agence SAQ, détaillant Loto-Québec, cartes prépayés pour cellulaires et interurbains, vente de bières et vin, produits d’épicerie, revues et journaux, location de films DVD. / SAQ agency, Loto-Québec retailer, prepaid calling cards for cell phones and long distance, sale of beer and wine, grocery products, magazines and newspapers, DVD movie rentals.

Électronique / Electronic

Électronique RM
Régis Martin
168, rue Avignon, C.P.9, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2446
Fax: 418-299-3246
electrm@xplornet.com

Description
Câblage, installation de système satellite pour télévision et internet, service de camion nacelle. / Wiring, installation of satellite systems for television and Internet, bucket truck service.

Épiceries / Grocery Stores

Coop de consommation de St-Alexis
Nathalie Richard
113, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2872
Fax: 418-299-3010
coopst-alexis@globetrotter.net

Description
Marché d’alimentation viande, fruits et légumes, essence, moulée, semences, quincaillerie, peinture Sico, comptoir Sears, Loto-Québec. / Food market, meat, fruits and vegetables, gasoline, feed, seed grain, hardware, Sico paint, Sears counter, Loto-Québec.

Épicerie Bujold
Kevin Law & Patsy Dufour
21, de l’Église, Matapédia
Tel.: 418-865-2915
Fax: 418-865-2688

Description
Boucherie, fruits & légumes, agence SAQ, loterie. / Butcher shop, fruits and vegetables, SAQ agency, lottery.

Épicerie St-François inc.
Denis Robichaud & Suzanne Pinault
430, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.:418-299-2862
Fax: 418-299-3221

Description
Épicerie, boucherie, fruits et légumes, SAQ, Loto-Québec. / Grocery, butcher shop, fruits and vegetables, SAQ, Loto-Québec.

Épicerie du terroir / Local Food Grocery Store

Chez Casimir – Café/Épicerie du terroir/Gîte
Jérome L. Bolduc & Mélanie Guèvremont
19-A, rue de l’Église, Matapédia
Tel.: 418-865-2493
chezcasimir@globetrotter.net
www.chezcasimir.com

Description
Vente de produit du terroir gaspésien, service de repas légers, desserts, café espresso, terrasse en saison, service d’hébergement formule bed & breakfast, deux chambres avec salle de bain partagée. / Sale of local products from the Gaspé region, light meal service, deserts, espresso coffee, terrace in season, bed and breakfast style accommodation, two rooms with shared bathroom.

Équitation / Horseback Riding

Aventure Restigouche/ Activités en rivière & équestres
Normand Dufour & Ginette Martin
110, rang de l’Immaculée, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3141
aventour@globetrotter.net
www.aventurerestigouche.com

Description
Activités équestres offertes à l’année, excursion en rivière de 1 ou 2 jours, de la simple location de canot à l’organisation complète avec accompagnement et nourriture, hébergement en tipis. / Year-round equestrian activities, one- and two-day river excursions, options ranging from canoe rental to complete package with guide including meals and teepee accommodation.

Équipement d’érablière / Maple Sugaring Equipment

Coop de consommation de St-Alexis
Nathalie Richard
113, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2872
Fax: 418-299-3010
coopst-alexis@globetrotter.net

Description
Marché d’alimentation viande, fruits et légumes, essence, moulée, semences, quincaillerie, peinture Sico, comptoir Sears, Loto-Québec. / Food market, meat, fruits and vegetables, gasoline, feed, seed grain, hardware, Sico paint, Sears counter, Loto-Québec.

Fecteau Acébois
Claude Fecteau
8, rue Fraser, Matapédia
Tel.: 418-865-2041
Fax : 418-865-1363
fecteauacebois@globetrotter.net
www.cdl-dallaire.com

Érablières / Maple Sugar Camps

Aceri Formine Patapédia inc.
Jean-Guy Francoeur
81 Pincipale, L’Ascention-de-Patapédia
Tél : 418-299-2381

Fecteau Acébois
Claude Fecteau
8, rue Fraser, Matapédia
Tel.: 418-865-2041
Fax : 418-865-1363
fecteauacebois@globetrotter.net
www.cdl-dallaire.com

Gîte de l’Érablière
Gilles Bouchard
183, Saint-Benoit Ouest, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2558
galbou2009@hotmail.com

Description
Gîte ouvert à l’année, 3 chambres dont 2 avec grand lit et une avec grand lit et lit simple, sale de bain partagée, déjeuner inclus, produits d’érable et visite de l’érablière. / Bed and breakfast open year-round, three rooms, two with queen-size bed and one with queen-size bed and single bed, shared bathroom, breakfast included, maple products and visit to the sugarbush.

Groupement Agro-Forestier de la Ristigouche inc.
Renaud Chabot /Paul-René Robichaud
70A, rue Principale, L’Ascension-de-Patapédia
Tel.: 418-299-2147
Fax: 418-299-2814
gafr@gafr.net
www.gafr.net

Description
Aménagement forestier, exploitation forestière, voirie forestière, vente et installation de ponceaux, géomatique, multi-ressources, technique forestière, acériculture, transport forestier. / Forest management, logging, forest road system, sale and installation of culverts, geomatics, multi-resource, forest technology, maple sugaring, forest transportation.

Excavation / Excavation

G.Roy Excavation et location inc.
Gabriel Roy
70, ch. Sillars, Matapédia
Tel.: 418-788-3575
Fax: 418-788-3576
g.royel@globetrotter.net

Description
Excavation et terrassement (entrepreneur), location de machineries lourdes, fournisseur de gravier, déneigement. / Excavation and earthwork contractor, heavy equipment rental, gravel supplier, snow removal.

Les Entreprises Lauréat Gallant inc.
Jacques Francoeur
345, du Moulin, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2743
Fax: 418-299-2910
gilbertebel@hotmail.com

Description
Tracteur John Deere 650, pépine John Deere 310, carrière de sable, camion 10 roues boîte à sable, déneigement. / John Deere 650 tractor, John Deere 310 backhoe loader, sandpit, ten-wheel truck with sand box, snow removal.

Les Excavations Guénette & Francoeur inc.
Langis Guénette
179, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2651
Fax : 418-299-3035

Description
Construction et rénovation résidentielles, terrassement, terre, gravier, concassé, installation de fosses septiques, déneigement, construction routes et voies publiques. / Residential construction and renovation, excavation, earth, gravel, crushed stone, septic tank installation, snow removal, construction of highways and public roads.

Exportation / Export

Pièce Auto BM
André Mill
9, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2968 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2763
andre@alltradeholdings.com

Description
Vente de pièces neuves pour autos, camions et équipement, boyaux hydrauliques, vente d’équipement et exportation. / Sale of new parts for auto, trucks and equipment, hydraulic hoses, equipment sales and export.

Foresterie / Forestry

Cogesfor enr.
Richard J LeBlanc
324, ch. Riverside, Matapédia
Tel.: 418-865-2449
richard.jleblanc@globetrotter.net

Description
Conseil et gestion forestière, services d’ingénieur forestier. / Forestry consulting and management, forest engineering services.

Ferme MINA inc.
Michel Lavoie
101, rang Robichaud, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2213
mina_inc@hotmail.com

Description
Débusqueuse forestière. / Skidder.

Forestech
Pierrot Pelletier
213, ch. Riverside, Matapédia
Tel.: 418-865-1331
Fax: 418-865-2608

Description
Bois de chauffage. / Firewood.

Gervais Gagnon
139, rang St-Louis Est, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2871

Description
Éclaircie commerciale, coupe et débardage. / Commercial thinning, timber cutting and hauling.

Gal-Beau-Bois inc.
Bernard Beaudoin
481, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3054
Fax: 418-299-3054
galbeau@hotmail.com

Description
Entreprise forestière : coupe et débardage de bois, construction de chemins. / Forestry company: timber cutting and hauling, road construction.

Groupement Agro-Forestier de la Ristigouche inc.
Renaud Chabot /Paul-René Robichaud
70A, rue Principale, L’Ascension-de-Patapédia
Tel.: 418-299-2147
Fax: 418-299-2814
gafr@gafr.net
www.gafr.net

Description
Aménagement forestier, exploitation forestière, voirie forestière, vente et installation de ponceaux, géomatique, multi-ressources, technique forestière, acériculture, transport forestier. / Forest management, logging, forest road system, sale and installation of culverts, geomatics, multi-resource, forest technology, maple sugaring, forest transportation.

Léonard Pineault et Fils inc.
172, rang St-Benoit Ouest, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2529
Fax: 418-299-2529
leonardpinault@globetrotter.net

Description
Transport de bois, transport de vrac. / Lumber hauling, bulk shipping.

Les Entreprises Armand Lagacé & Fils 1987 inc.
Jacquelin Lagacé
21, boul. Perron, Matapédia
Tel.: 418-865-2064
Fax: 418-865-2553

Description
Déneigement, transport de gravier, ouverture de chemins forestiers, transport de chaux agricole.
Snow removal, gravel hauling, clearing of forest roads, transport of agricultural lime.

Les Entreprises forestière JRJR Francoeur inc.
Jean-Guy Francoeur
81 rue Principale, L’Ascension-de-Patapédia
Tél.:418-299-2381

Les Placements Boisbec inc.
Daniel Turcotte
161- A, rue Principale, Saint-André-de-Restigouche
Tél: 418-865-2826

Description
Aménagement forestier, débardage de bois, bois de chauffage.
Forest management, timber hauling, firewood.

Noël Francoeur
88, rue Principale, L’Ascension-de-Patapédia
Tel.: 418-299-2467

Description
Coupe de bois avec débusqueuse.
Timber cutting with skidder.

Renald Charest
47, rue Principale, Saint-André-de-Restigouche
Tel.: 418-865-2001
isidorecharest@xplornet.com

Description
Machinerie, tracteur sur chenille, chauffeur classe 1, cartes d’opérateur. / Machinery, crawler tractor, Class 1 driver, operator permits.

Scierie Avignon
Richard Leblanc
95, rang Saint-Joseph Sud, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-1350
Fax: 418-299-1360
scierieavignon@globetrotter.net
www.scierieavignon.com

Description
Sciage et vente de bois de construction, bois d’ébénisterie, cèdre, carrés, planches embouvetées, boites à échantillon de minerais. / Sawing and sale of lumber, wood for cabinetmaking, cedar, wood squares, tongue-and-groove planks, ore sample boxes.

Fruits & Légumes / Fruits & Vegetables

Ferme La Légumière-Saveur du Plateau
Marylène Leblanc
220, rang St-Benoit, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.:418-299-2399
lalegumiere1@hotmail.com

Description
Tout au long de l’année, nous offrons des produits de boulangerie, des desserts maisons, des plats cuisinés ainsi qu’un service de buffet froid. En saison estivale et automnale, nous produisons en respect avec la nature, une grande variété de légumes. Vous pouvez déguster nos produits sur place. / Throughout the year we offer bakery products, home desserts, prepared dishes and a cold buffet service. In the summer and fall, in harmony with nature, we produce a wide variety of vegetables. You can taste our products on the premises.

Garages / Garages

Automobiles St-François enr.
Ghislain Michaud
421, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2167

Description
Mécanique générale, débosselage, remorquage. / General mechanical work, auto body work, towing.

Garage Guy Gallant enr.
Guy Gallant
133, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2929
Fax : 418-299-2927

Description
Réparation de carrosserie d’auto pour particulier ou pour assurances, mécanique générale, soudure, pose et réparation de pare-brise, lavage d’intérieur et extérieur d’auto, sablage par jet de sable (sand-blast). / Auto body repair for individuals and insurance companies, general mechanical work, welding, windshield installation and repair, car interior and exterior cleaning, sandblasting.

Garage Restigouche 2008 inc.
Richard Mill
4, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2966 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2324
g.restigouche@globetrotter.net

Description
Réparation autos et camions, mandataire SAAQ, service de pneus auto-agricole-poids lourds, propane-essence-diésel, soudure et fabrication, confection boyaux hydrauliques, alignement, analyse électronique, vente de fer neuf. / Auto and truck repair, SAAQ agent, tire service for cars, farm machinery and heavy vehicles, propane-gasoline-diesel, welding and fabrication, assembly of hydraulic hoses, alignment, electronic diagnostics, sale of new steel.

Mécatech JSN inc
Guy Gallant et Andrée Verreault
131 rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tél : 418-299-2917
Fax : 418-299-2219
guy.gallant@hotmail.fr

Description
Mécanique générale : freins, amortisseurs, tuyau d’échappement, silencieux, changement d’huile, direction, radiateur, moteur, suspension, magasin de pièces «Auto plus», membre Uni-Select : essui-glace, lumières, filtres à l’huile et à air, matériel de soudure, bougies, batteries, réparation en tout genre : soudure, mécanique agricole, mini-mécanique, vente de pneus et vente de fer. / General mechanic: brakes, shock absorbers, exhaust, silencer, change of oil, direction, radiator, engine, suspension, automobile parts  » Auto plus « , Uni-Select member: windscreen wiper, lights, oil and air filters, welding equipment, spark plug, batteries, Repair of all kinds: weld, agricultural, mini-mechanical, tire dealer and iron sale.

Pièce Auto BM
André Mill
9, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2968 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2763
andre@alltradeholdings.com

Description
Vente de pièces neuves pour autos, camions et équipement, boyaux hydrauliques, vente d’équipement et exportation / Sale of new parts for auto, trucks and equipment, hydraulic hoses, equipment sales and export.

Relais de la Vallée
Claude Mill
34, boul. Perron Ouest, Matapédia
Tel.:418-865-2808
Fax:418-865-2809
relaisdelavallée@globetrotter.net

Description
Garage de réparation automobile, remorquage, vente de véhicules usagés, vente de pneus, vente de pièces. / Auto repair shop, towing, sale of used vehicles, sale of tires and parts .

Graphisme / Graphic Design

Plume-Art
Raymond Bonin
211, rang St-Louis, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2019
raymond.bonin@gmail.com

Description
Conception, illustration, rédaction, vente d’œuvres d’art (huile, pastel, etc.).
Design, illustration, writing, sale of artworks (oils, pastels, etc.).

Guides / Guides

Aventure Restigouche /Activités en rivière & équestres
Normand Dufour & Ginette Martin
110, rang de l’Immaculée, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3141
aventour@globetrotter.net
www.aventurerestigouche.com

Description
Activités équestres offertes à l’année, excursion en rivière de 1 ou 2 jours, de la simple location de canot à l’organisation complète avec accompagnement et nourriture, hébergement en tipis. / Year-round equestrian activities, one- and two-day river excursions, options ranging from canoe rental to complete package with guide including meals and teepee accommodation.

Nature Aventure
Jesse Allain & Geneviève Labonté
Parc Adam sur la rue de l’Église, Matapédia
Tel.:418-865-3554
natureaventure@gmail.com
www.matapediaaventure.com

Description
Forfaits guidés tout-inclus, avec nourriture, sur toutes nos rivières et sur le sentier SIA, location de canots et kayaks, activités variant de 2 heures à 5 jours, choix de 6 rivières, formation disponible en canot et en kayak, randonnées pédestres avec nuitée en refuge, réparation et vente d’équipement neuf et usagé, service de navette et de ravitaillement, certificats-cadeau disponibles. / All-inclusive guided packages with meals, on all our rivers and the IAT trail, canoe and kayak rental, activities ranging from two hours to five days, choice of six rivers, canoe and kayak lessons available, hiking with overnight stays in cabins, repair and sale of new and used gear, shuttle and resupplying service, gift certificates available

Pourvoirie J.A. Dufour
Daniel Dufour & Luce Bossé
170, rue Principale, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.:418-299-3040
info@twoblackbears.com
www.twoblackbears.com

Description
Hébergement, service complet- repas-service aux chambres, stationnement, entreposage, TV-câble, internet, proximité des services : caisse populaire, bureau de poste, garage, épicerie, loisirs, route 132 à 7km. Accommodation, full meal and room service, parking,, storage, cable TV, Internet, distance to services: Caisse Populaire, post office, garage, grocery store, recreation, 7 km on Route 132

Pourvoirie Motel Restigouche
Pete Dubé
5, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2155
Fax: 418-865-2848
info@matapedia.com
www.matapedia.com

Description
Hôtellerie 3 étoiles, 37 chambres avec salle de bain, câble TV Rogers, internet sans-fil gratuit, air climatisée, restaurant familial, chasse et pêche. / Three-star hotel, 37 rooms with bathroom, Rogers cable TV, free wireless Internet, air conditioning, family restaurant, hunting and fishing.

Service de Guide Mat Pat
Ronald Irving
308, Riverside, Matapédia
Tel. & Fax: 418-865-2123
ron1@globetrotter.net
http://www.worldwidefishing.com/quebec/fresh.htm

Description
Forfaits guidés pour la pêche au saumon sur la rivière Matapédia, la Restigouche et la Patapédia, forfaits guidés pour la chasse à l’orignal, chevreuil et petit gibier, hébergement en chalet, avec nourriture fournie, lors des forfaits guidés. Hébergement en chalet disponible sur réservation à l’année, 1 chalet avec 3 chambres et 1 chalet avec 5 chambres. / Guided salmon fishing trip on the Matapédia, Restigouche and Patapédia rivers, guided moose, deer and small game hunting, package includes cottage accommodation and meals. Cottages available year-round by reservation, one three-room cottage and one five-room cottage.

Hébergement / Lodging

Aventure Restigouche- Activités en rivière & équestres
Normand Dufour & Ginette Martin
110, rang de l’Immaculée, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3141
aventour@globetrotter.net
www.aventurerestigouche.com

Description
Activités équestres offertes à l’année, excursion en rivière de 1 ou 2 jours, de la simple location de canot à l’organisation complète avec accompagnement et nourriture, hébergement en tipis. / Year-round equestrian activities, one- and two-day river excursions, options ranging from canoe rental to complete package with guide including meals and teepee accommodation.

Chez Casimir – Café/Épicerie du terroir/Gîte
Jérome L. Bolduc & Mélanie Guèvremont
19-A, rue de l’Église, Matapédia
Tel.: 418-865-2493
chezcasimir@globetrotter.net
www.chezcasimir.com

Description
Vente de produits du terroir gaspésien, service de repas légers, desserts, café espresso, terrasse en saison, service d’hébergement formule bed & breakfast, deux chambres avec salle de bain partagée. / Sale of local products from the Gaspé region, light meal service, deserts, espresso coffee, terrace in season, bed and breakfast style accommodation, two rooms with shared bathroom.

Chez Mario
Mario Martin
84, Saint-Joseph Sud, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2011
mario_martin_39@hotmail.com

Description
Location de chambres. Rooms for rent.

Corporation d’Aménagement Multi-ressources et du Patrimoine des Plateaux (Camp des Bûcherons)
Lise Belzile
163, Chaîne de Roches, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2025
Fax: 418-299-1376
campdebucherons@globetrotter.net
http://pages.globetrotter.net/campdebucherons/index.htm

Description
Site du restaurant La CAMPP, hébergement, restauration, activités, sentier de marche, raquettes, camping sauvage avec bloc sanitaire sur place, chalets, gazébo pour activités et animation, permis « Apportez votre vin et bière ». Heures d’ouverture , automne et hiver : tous les vendredi-samedi-dimanche de 7h30 à 20h, en été (de juillet à la fin août : 7 jours sur 7. / Site of the CAMPP restaurant, accommodation, dining, activities, walking trail, snowshoeing, primitive campground with on-site bathroom facilities, cottages, gazebo for activities and entertainment, bring your own beer and wine (licence). In fall and winter, open Friday, Saturday and Sunday from 7:30 a.m. to 8:00 p.m. In summer, open seven days a week from July to the end of August.

Gîte Bois d’Avignon
Laura Chouinard
171, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2537
Fax: 418-299-2111
boisdavi@hotmail.com
www.gitescanada.com/boisdavignon

Description
Gîte touristique, ouvert à l’année, 3 chambres (une avec salle de bain privée), piscine creusée chauffée sous dôme en été, sentiers privés, animation musicale, histoire, cours de natation, consultante professionnelle en développement régional, service de traduction anglais au français, correction de textes.
Bed and breakfast, open year-round, three rooms (one with private bathroom), dome-covered and heated in-ground swimming pool in summer, private trails, musical entertainment, history, swimming lessons, professional consultant in regional development, English to french translation service, text editing.

Gîte de l’Érablière
Gilles Bouchard
183, Saint-Benoit Ouest, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2558
galbou2009@hotmail.com

Description
Gîte ouvert à l’année, 3 chambres dont 2 avec grand lit et une avec grand lit et lit simple, salle de bain partagée, déjeuner inclus, produits d’érable et visite de l’érablière. / Bed and breakfast open year-round, three rooms, two with queen-size bed and one with queen-size bed and single bed, shared bathroom, breakfast included, maple products and visit to the sugarbush.

Gîte J.A. Dufour
Daniel Dufour & Luce Bossé
170, rue Principale, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.:418-299-3040
j.a.dufour@globetrotter.net
www.gitescanada.com/jadufour

Description
Hébergement, service complet- repas-service aux chambres, stationnement, entreposage, TV-câble, internet, proximité des services : caisse populaire, bureau de poste, garage, épicerie, loisirs, route 132 à 7km. / Accommodation, full meal and room service, parking,, storage, cable TV, Internet, distance to services: Caisse Populaire, post office, garage, grocery store, recreation, 7 km on Route 132.

Hébergement Saint-Jean
Nelson Landry
103, rang St-Jean, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3197

Description
Maison de chambre, 6 chambres disponibles en location avec 3 salles de bain, 2 salons, cuisine et cuisinette. Service de déneigement, scierie mobile, petit travaux de soudure, possibilité de transporter/déplacer de gros morceaux avec une remorque ‘’Flat Bed’’ de 8 x 27. / Rooming house, six rooms available for rent, with three bathrooms, two living rooms, kitchen and kitchenette. Snow removal service, portable sawmill, small welding jobs, can transport/move large items with 8 x 27 flatbed trailer.

La petite maison des LeBlanc
René LeBlanc
153-A, St-Benoit Est, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2106
maisonleblanc@hotmail.fr

Description
TV avec câble, cuisine entièrement équipée, literie, poêle à bois et chauffage électrique. / Cable TV, fully equipped kitchen, bedding, wood stove and electric heating.

Pourvoirie Motel Restigouche
Pete Dubé
5, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2155
Fax: 418-865-2848
info@matapedia.com
www.matapedia.com

Description
Hôtellerie 3 étoiles, 37 chambres avec salle de bain, Câble TV Rogers, internet sans-fil gratuit, air climatisée, restaurant familial, chasse et pêche. / Three-star hotel, 37 rooms with bathroom, Rogers cable TV, free wireless Internet, air conditioning, family restaurant, hunting and fishing.

Résidence Rayon de Soleil
Régine Guenette
441, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3273

Description
Hébergement pour personnes âgées. / Living accommodations for seniors.

Restaurant La Vieille Gare
Pauline Bélanger
50, boul. Perron Ouest (route 132), Matapédia
Tel.: 418-865-2007
Fax: 418-865-1368
lavieillegare@yahoo.ca
www.lavieillegare.ca

Description
En saison estivale, nous offrons les repas de 7h à 22h ainsi que 8 chambres en motel. Ambiance familiale et joviale. En hiver, les repas sont servis de 9h à 21h. Pour information, contacter Pauline ou Maurice.
In the summertime, we offer meals from 7 a.m. to 10 p.m., as well as eight motel rooms, in a cheerful family atmosphere. In winter, meals are served from 9 a.m. to 9 p.m. For information, contact Pauline or Maurice.

Service de Guide Mat Pat
Ronald Irving
308, Riverside, Matapédia
Tel. & Fax: 418-865-2123
ron1@globetrotter.net
http://www.worldwidefishing.com/quebec/fresh.htm

Description
Forfaits guidés pour la pêche au saumon sur la rivière Matapédia, la Restigouche et la Patapédia, forfaits guidés pour la chasse à l’orignal, chevreuil et petit gibier, hébergement en chalet avec nourriture sont fournis lors des forfaits guidés. Hébergement en chalet disponible à l’année sur réservation, 1 chalet avec 3 chambres et 1 chalet avec 5 chambres. / Guided salmon fishing trip on the Matapédia, Restigouche and Patapédia rivers, guided moose, deer and small game hunting, package includes cottage accommodation and meals. Cottages available year-round by reservation, one three-room cottage and one five-room cottage.

Location Canot & Kayak / Canoe & Kayak Rental

Aventure Restigouche Activités en rivière & équestres
Normand Dufour & Ginette Martin
110, rang de l’Immaculée, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3141
aventour@globetrotter.net
www.aventurerestigouche.com

Description
Activités équestres offertes à l’année, excursion en rivière de 1 ou 2 jours, de la simple location de canot à l’organisation complète avec accompagnement et nourriture, hébergement en tipis. / Year-round equestrian activities, one- and two-day river excursions, options ranging from canoe rental to complete package with guide including meals and teepee accommodation

Nature Aventure
Jesse Allain & Geneviève Labonté
Parc Adam sur la rue de l’Église, Matapédia
Tel.: 418-865-3554
natureaventure@gmail.com
www.matapediaaventure.com

Description
Forfaits guidés tout-inclus, avec nourriture, sur toutes nos rivières et sur le sentier SIA, location de canots et kayaks, activités variant de 2 heures à 5 jours, choix de 6 rivières, formation disponible en canot et en kayak, randonnées pédestres avec nuitée en refuge, réparation et vente d’équipement neuf et usagé, service de navette et de ravitaillement, certificats-cadeau disponibles. / All-inclusive guided packages with meals, on all our rivers and the IAT trail, canoe and kayak rental, activities ranging from two hours to five days, choice of six rivers, canoe and kayak lessons available, hiking with overnight stays in cabins, repair and sale of new and used gear, shuttle and resupplying service, gift certificates available .

Location machinerie lourde / Heavy Equipment Rental

G.Roy Excavation et location inc.
Gabriel Roy
70, ch. Sillars, Matapédia
Tel.: 418-788-3575
Fax: 418-788-3576
g.royel@globetrotter.net

Description
Excavation et terrassement (entrepreneur), location de machineries lourdes, fournisseur de gravier, déneigement. / Excavation and earthwork contractor, heavy equipment rental, gravel supplier, snow removal.

Massothérapie / Massage Therapy

Carole Gallant
251, rang Saint-Hermel Ouest, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2194

Description
Massothérapeute agréée, massage californien, massage Amma, enveloppement corporel aux algues ou au chocolat. / Registered massage therapist, Californian massage, Amma massage, full body algae or chocolate wrap.

Matériaux de construction / Building Materials

Coop de consommation de St-Alexis
Nathalie Richard
113, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2872
Fax: 418-299-3010
coopst-alexis@globetrotter.net

Description
Marché d’alimentation viande, fruits et légumes, essence, moulée, semences, quincaillerie, peinture Sico, comptoir Sears, Loto-Québec. / Food market, meat, fruits and vegetables, gasoline, feed, seed grain, hardware, Sico paint, Sears counter, Loto-Québec.

Les Matériaux St-François inc.
Pierre Beaulieu
462 ch. Central, St-François-d’Assise
Tel. & Fax: 418-299-2744

Description
Quincaillerie, vente de matériaux de construction, portes et fenêtres Fenetech, dépositaire de peinture Laurentide, location de section d’échafaud et de mélangeur à ciment./ Hardware, sale of building materials, FeneTech doors and windows, Laurentide paint dealer, rental of scaffolding and cement mixers.

Scierie Avignon
Richard Leblanc
95, rang Saint-Joseph Sud, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-1350
Fax: 418-299-1360
scierieavignon@globetrotter.net
www.scierieavignon.com

Description
Sciage et vente de bois de construction, bois d’ébénisterie, cèdre, carrés, planches embouvetées, boites à échantillon de minerais. / Sawing and sale of lumber, wood for cabinetmaking, cedar, wood squares, tongue-and-groove planks, ore sample boxes.

Musique / Music

Les Productions Octave S. enr.
Serge J.O. Gallant
13, rue de la Plage, Matapédia
Tel.: 418-865-2452
Fax: 418-299-2111
serge.j.o.gallant@hotmail.com

Description
Service d’animation bilingue, musicien-chanteur pour tout type d’évènements (congrès, festivals, soupers-chantants, noces, clubs, bars, fêtes diverses, etc.), cours d’initiation à la guitare, solfège.
Bilingual entertainment service, musician/singer for all types of events (conventions, festivals, singing dinners, weddings, clubs, bars, parties, etc.), introductory guitar lessons, sight singing.

Peinture-Détaillant / Paint-Retail

Coop de consommation de St-Alexis
Nathalie Richard
113, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2872
Fax: 418-299-3010
coopst-alexis@globetrotter.net

Description
Marché d’alimentation viande, fruits et légumes, essence, moulée, semences, quincaillerie, peinture Sico, comptoir Sears, Loto-Québec. / Food market, meat, fruits and vegetables, gasoline, feed, seed grain, hardware, Sico paint, Sears counter, Loto-Québec.

Les Matériaux St-François inc.
Pierre Beaulieu
462 ch. Central, St-François-d’Assise
Tel. & Fax: 418-299-2744

Description
Quincaillerie, vente de matériaux de construction, portes et fenêtres Fenetech, dépositaire de peinture Laurentide, location de section d’échafaud et de mélangeur à ciment. / Hardware, sale of building materials, FeneTech doors and windows, Laurentide paint dealer, rental of scaffolding and cement mixers.

Pièce Auto BM
André Mill
9, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2968 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2763
andre@alltradeholdings.com

Description
Vente de pièces neuves pour autos, camions et équipement, boyaux hydrauliques, vente d’équipement et exportation. / Sale of new parts for auto, trucks and equipment, hydraulic hoses, equipment sales and export.

Pièces d’automobile / Automobile Parts

Automobiles St-François enr.
Ghislain Michaud
421, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2167

Description
Mécanique générale, débosselage, remorquage. / General mechanical work, auto body work, towing.

Garage Restigouche 2008 inc.
Richard Mill
4, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2966 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2324
g.restigouche@globetrotter.net

Description
Réparation autos et camions, mandataire SAAQ, service de pneus auto-agricole-poids lourds, propane-essence-diésel, soudure et fabrication, confection boyaux hydrauliques, alignement, analyse électronique, vente de fer neuf. / Auto and truck repair, SAAQ agent, tire service for cars, farm machinery and heavy vehicles, propane-gasoline-diesel, welding and fabrication, assembly of hydraulic hoses, alignment, electronic diagnostics, sale of new steel.

Mécatech JSN inc
Guy Gallant et Andrée Verreault
131 rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tél : 418-299-2917
Fax : 418-299-2219
guy.gallant@hotmail.fr

Description
Mécanique générale : freins, amortisseurs, tuyau d’échappement, silencieux, changement d’huile, direction, radiateur, moteur, suspension, magasin de pièces «Auto plus», membre Uni-Select : Essuie-glace, lumières, filtres à l’huile et à air, matériel de soudure, bougies, batteries, réparation en tout genre : soudure, mécanique agricole, mini-mécanique, vente de pneus et vente de fer. / General mechanics: brakes, shock absorbers, exhaust, silencer, change of oil, direction , radiator, engine, suspension, automobile parts  » Auto plus « , Uni-Select member: windscreen wiper, lights, oil and air filters, welding equipment, spark plug, batteries, Repair of all kinds: weld, agricultural, mini-mechanical, tire dealer and iron sale.

Pièce Auto BM
André Mill
9, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2968 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2763
andre@alltradeholdings.com

Description
Vente de pièces neuves pour autos, camions et équipement, boyaux hydrauliques, vente d’équipement et exportation. / Sale of new parts for auto, trucks and equipment, hydraulic hoses, equipment sales and export.

Relais de la Vallée
Claude Mill
34, boul. Perron Ouest, Matapédia
Tel.:418-865-2808
Fax:418-865-2809
relaisdelavallée@globetrotter.net

Description
Garage de réparations automobile, remorquage, vente de véhicules usagés, vente de pneus, vente de pièces. / Auto repair shop, towing, sale of used vehicles, sale of tires and parts.

Piscine / Swimming Pool

Les Bois d’Avignon inc.
Laura Chouinard
171, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2537
Fax: 418-299-2111
boisdavi@hotmail.com
www.gitescanada.com/boisdavignon

Description
Gîte touristique, ouvert à l’année, 3 chambres (une avec salle de bain privée), piscine creusée chauffée sous dôme en été, sentiers privées, animation musicale, histoire, cours de natation, consultante professionnelle en développement régional, service de traduction anglais au français, correction de textes. / Bed and breakfast, open year-round, three rooms (one with private bathroom), dome-covered and heated in-ground swimming pool in summer, private trails, musical entertainment, history, swimming lessons, professional consultant in regional development, English to French translation service, text editing.

Pourvoirie Motel Restigouche
Pete Dubé
5, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2155
Fax: 418-865-2848
info@matapedia.com
www.matapedia.com

Description
Hôtellerie 3 étoiles, 37 chambres avec salle de bain, TV Rogers câble, internet sans fil gratuit, air climatisée, restaurant familial, chasse et pêche./ Three-star hotel, 37 rooms with bathroom, Rogers cable TV, free wireless Internet, air conditioning, family restaurant, hunting and fishing

Pharmacie / Drugstore

Pharmacie Jean-Pierre Julien
Jean-Pierre Julien
4-B, boul. Perron Est, Matapédia
Tel.: 418-865-2003
Fax: 418-865-2005

Plomberie / Plumbing

Coop de consommation de St-Alexis
Nathalie Richard
113, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2872
Fax: 418-299-3010
coopst-alexis@globetrotter.net

Description
Marché d’alimentation viande, fruits et légumes, essence, moulée, semences, quincaillerie, peinture Sico, comptoir Sears, Loto-Québec. / Food market, meat, fruits and vegetables, gasoline, feed, seed grain, hardware, Sico paint, Sears counter, Loto-Québec.

Propane / Propane Gas

Garage Restigouche 2008 inc.
Richard Mill
4, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2966 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2324
g.restigouche@globetrotter.net

Description
Réparation autos et camions, mandataire SAAQ, service de pneus auto-agricole-poids lourds, propane-essence-diésel, soudure et fabrication, confection boyaux hydrauliques, alignement, analyse électronique, vente de fer neuf. / Auto and truck repair, SAAQ agent, tire service for cars, farm machinery and heavy vehicles, propane-gasoline-diesel, welding and fabrication, assembly of hydraulic hoses, alignment, electronic diagnostics, sale of new steel.

Quilles-Salon / Bowling

Salle de quilles St-François
Gaston Blaquière
496 ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel. & Fax: 418-299-2144

Description
Salle de quilles et bar. / Bowling alley and bar.

Quincaillerie / Hardware

Coop de consommation de St-Alexis
Nathalie Richard
113, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2872
Fax: 418-299-3010
coopst-alexis@globetrotter.net

Description
Marché d’alimentation viande, fruits et légumes, essence, moulée, semences, quincaillerie, peinture Sico, comptoir Sears, Loto-Québec. / Food market, meat, fruits and vegetables, gasoline, feed, seed grain, hardware, Sico paint, Sears counter, Loto-Québec.

Les Matériaux St-François inc.
Pierre Beaulieu
462 ch. Central, St-François-d’Assise
Tel. & Fax: 418-299-2744

Description
Quincaillerie, vente de matériaux de construction, portes et fenêtres Fenetech, dépositaire de peinture Laurentide, location de section d’échafaud et de mélangeur à ciment.
Hardware, sale of building materials, FeneTech doors and windows, Laurentide paint dealer, rental of scaffolding and cement mixers.

Pièce Auto BM
André Mill
9, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2968 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2763
andre@alltradeholdings.com

Description
Vente de pièces neuves pour autos, camions et équipement, boyaux hydrauliques, vente d’équipement et exportation. / Sale of new parts for auto, trucks and equipment, hydraulic hoses, equipment sales and export.

Remorquage / Towing

Automobiles St-François enr.
Ghislain Michaud
421, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2167

Description
Mécanique générale, débosselage, remorquage./General mechanical work, auto body work, towing.

Hébergement Saint-Jean
Nelson Landry
103, rang St-Jean, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3197

Description
Maison de chambre, 6 chambres disponibles en location avec 3 salles de bain, 2 salons, cuisine et cuisinette. Service de déneigement, scierie mobile, petit travaux de soudure, possibilité de transporter/déplacer de gros morceaux avec une remorque ‘’Flat Bed’’ de 8 x 27. / Rooming house, six rooms available for rent, with three bathrooms, two living rooms, kitchen and kitchenette. Snow removal service, portable sawmill, small welding jobs, can transport/move large items with 8 x 27 flatbed trailer.

Relais de la Vallée
Claude Mill
34, boul. Perron Ouest, Matapédia
Tel.:418-865-2808
Fax:418-865-2809
relaisdelavallée@globetrotter.net

Description
Garage de réparations automobile, remorquage, vente de véhicules usagés, vente de pneus, vente de pièces.
Auto repair shop, towing, sale of used vehicles, sale of tires and parts.

Résidence personnes âgées / Retirement Home

Résidence Rayon de Soleil
Régine Guenette
441, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3273

Description
Hébergement pour personnes âgées./ Living accommodations for seniors.

Restaurants

Cantine Resto La Popote enr.
Yvon Lantin
364, ch. Central, St-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2105
Fax: 418-299-2507
can94tineresto@gmail.com

Description
Resto-cantine, déjeuners, menus du jour, 30 places à l’intérieur, salle à manger avec buffet, terrasse extérieure, repas pour emporter, ouvert d’avril à octobre. / Canteen, breakfast, daily menu, seats 30 inside,dining room with buffet, outdoor terrace, take out, open from April to October.

Corporation d’Aménagement Multiressources et du Patrimoine des Plateaux (Camp des Bûcherons)
Lise Belzile
163, Chaîne de Roches, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2025
Fax: 418-299-1376
campdebucherons@globetrotter.net
http://pages.globetrotter.net/campdebucherons/index.htm

Description
Site du restaurant La CAMPP, hébergement, restauration, activités, sentier de marche, raquettes, camping sauvage avec bloc sanitaire sur place, chalets, gazébo pour activités et animation, permis « Apportez votre vin et bière ». Heures d’ouverture, automne et hiver : tous les vendredi-samedi-dimanche 7h30 à 20h, en été (juillet à la fin août) : 7 jours sur 7. / Site of the CAMPP restaurant, accommodation, dining, activities, walking trail, snowshoeing, primitive campground with on-site bathroom facilities, cottages, gazebo for activities and entertainment, bring your own beer and wine (licence). In fall and winter, open Friday, Saturday and Sunday from 7:30 a.m. to 8:00 p.m. In summer, open seven days a week from July to the end of August.

Ferme La Légumière-Saveur du Plateau
Marylène Leblanc
220, rang St-Benoit, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.:418-299-2399
lalegumiere1@hotmail.com

Description
Tout au long de l’année, nous offrons des produits de boulangerie, des desserts maisons, des plats cuisinés ainsi qu’un service de buffet froid. En saison estivale et automnale, nous produisons en respect avec la nature, une grande variété de légumes. Vous pouvez déguster nos produits sur place. / Throughout the year we offer bakery products, home desserts, prepared dishes and a cold buffet service. In the summer and fall, in harmony with nature, we produce a wide variety of vegetables. You can taste our products on the premises.

Pourvoirie Motel Restigouche
Pete Dubé
5, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2155
Fax: 418-865-2848
info@matapedia.com
www.matapedia.com

Description
Hôtellerie 3 étoiles, 37 chambres avec salle de bain, TV Rogers câble, internet sans-fil gratuit, air climatisée, restaurant familial, chasse et pêche.
Three-star hotel, 37 rooms with bathroom, Rogers cable TV, free wireless Internet, air conditioning, family restaurant, hunting and fishing.

Restaurant La Vieille Gare
Pauline Bélanger
50, boul. Perron Ouest (route 132), Matapédia
Tel.: 418-865-2007
Fax: 418-865-1368
lavieillegare@yahoo.ca
www.lavieillegare.ca

Description
En saison estivale, nous offrons les repas de 7h à 22h ainsi que 8 chambres en motels. Ambiance familiale et joviale. En hiver, les repas sont servis de 9h à 21h. Pour information, contacter Pauline ou Maurice
In the summertime, we offer meals from 7 a.m. to 10 p.m., as well as eight motel rooms, in a cheerful family atmosphere. In winter, meals are served from 9 a.m. to 9 p.m. For information, contact Pauline or Maurice.
Service informatique / Computer Service

Informatique Jean-Claude Noel
Jean-Claude Noel
5, rue des Pionniers, Matapédia
Tél.: 418-865-2395
jean-claude.noel@informatique-jcn.com
www.informatique-jcn.com

Description
Intégration de nouvelles technologies, de gestion de projet, d’administration et support technique de système téléphonique; gestion et administration de flotte de cellulaires, administration et réparation d’ordinateur de parc informatique et le service de réparation et d’installation d’urgence. / Integration of information technology in business, project management, phone system management and repair, cellular fleet management service, computing equipment service management and repair, computer service repair and urgent request.

Scierie / Sawmill

Scierie Avignon
Richard Leblanc
95, rang Saint-Joseph Sud, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-1350
Fax: 418-299-1360
scierieavignon@globetrotter.net
www.scierieavignon.com

Description
Sciage et vente de : bois de construction, bois d’ébénisterie, cèdre, carrées, planches embouvetées, boites à échantillon de minerais. / Sawing and sale of lumber, wood for cabinetmaking, cedar, wood squares, tongue-and-groove planks, ore sample boxes.

Sentier de randonnée / Hiking Trails

Corporation d’Aménagement Multiressources et du Patrimoine des Plateaux (Camp des Bûcherons)
Lise Belzile
163, Chaîne de Roches, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2025
Fax: 418-299-1376
campdebucherons@globetrotter.net
http://pages.globetrotter.net/campdebucherons/index.htm

Description
Site du restaurant La CAMPP, hébergement, restauration, activités, sentier de marche, raquettes, camping sauvage avec bloc sanitaire sur place, chalets, gazébo pour activités et animation, permis « Apportez votre vin et bière ». Heures d’ouverture, automne et hiver : tous les vendredi-samedi-dimanche de 7h30 à 20h, en été (juillet à la fin août) : 7 jours sur 7. / Site of the CAMPP restaurant, accommodation, dining, activities, walking trail, snowshoeing, primitive campground with on-site bathroom facilities, cottages, gazebo for activities and entertainment, bring your own beer and wine (licence). In fall and winter, open Friday, Saturday and Sunday from 7:30 a.m. to 8:00 p.m. In summer, open seven days a week from July to the end of August.

Les Bois d’Avignon inc.
Laura Chouinard
171, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2537
Fax: 418-299-2111
boisdavi@hotmail.com
www.gitescanada.com/boisdavignon

Description
Gîte touristique, ouvert à l’année, 3 chambres (une avec salle de bain privée), piscine creusée chauffée sous dôme en été, sentiers privées, animation musicale, histoire, cours de natation, consultante professionnelle en développement régional, service de traduction anglais au français, correction de textes ./ Bed and breakfast, open year-round, three rooms (one with private bathroom), dome-covered and heated in-ground swimming pool in summer, private trails, musical entertainment, history, swimming lessons, professional consultant in regional development, English to French translation service, text editing.

Nature Aventure
Jesse Allain & Geneviève Labonté
Parc Adam sur la rue de l’Église, Matapédia
Tel.:418-865-3554
natureaventure@gmail.com
www.matapediaaventure.com

Description
Forfaits guidés tout-inclus, avec nourriture, sur toutes nos rivières et sur le sentier SIA, location de canots et kayaks, activités variant de 2 heures à 5 jours, choix de 6 rivières, formation disponible en canot et en kayak, randonnées pédestres avec nuitée en refuge, réparation et vente d’équipement neuf et usagé, service de navette et de ravitaillement, certificats-cadeaux disponibles.
All-inclusive guided packages with meals, on all our rivers and the IAT trail, canoe and kayak rental, activities ranging from two hours to five days, choice of six rivers, canoe and kayak lessons available, hiking with overnight stays in cabins, repair and sale of new and used gear, shuttle and resupplying service, gift certificates available.

Service financier / Financial Service

Caisse Desjardins des Monts et Rivières
22, rue de l’Église, Matapédia
Tel.: 418-865-2955
Fax: 418-865-2853
caisse.t60043@desjardins.com
www.desjardins.com

Description
Gamme complète de services financiers aux particuliers et aux entreprises, guichet automatique situé à Matapédia. / Full range of financial services for individuals and businesses, ATM located in Matapédia.

Soudure / Welding

Automobiles St-François enr.
Ghislain Michaud
421, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2167

Description
Mécanique générale, débosselage, remorquage. / General mechanical work, auto body work, towing.

Garage Guy Gallant enr.
Guy Gallant
133, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2929
Fax : 418-299-2927

Description
Réparation de carrosserie d’auto pour particulier ou pour assurances, mécanique générale, soudure, pose et réparation de pare-brise, lavage d’intérieur et extérieur d’auto, sablage par jet de sable (sand-blast). / Auto body repair for individuals and insurance companies, general mechanical work, welding, windshield installation and repair, car interior and exterior cleaning, sandblasting.

Garage Restigouche 2008 inc.
Richard Mill
4, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2966 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2324
g.restigouche@globetrotter.net

Description
Réparation autos et camions, mandataire SAAQ, service de pneus auto-agricole-poids lourds, propane-essence-diésel, soudure et fabrication, confection boyaux hydrauliques, alignement, analyse électronique, vente de fer neuf. / Auto and truck repair, SAAQ agent, tire service for cars, farm machinery and heavy vehicles, propane-gasoline-diesel, welding and fabrication, assembly of hydraulic hoses, alignment, electronic diagnostics, sale of new steel.

Hébergement Saint-Jean
Nelson Landry
103, rang St-Jean, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3197

Description
Maison de chambre, 6 chambres disponibles en location avec 3 salles de bain, 2 salons, cuisine et cuisinette. Service de déneigement, scierie mobile, petit travaux de soudure, possibilité de transporter/déplacer de gros morceaux avec une remorque ‘’Flat Bed’’ de 8 x 27. / Rooming house, six rooms available for rent, with three bathrooms, two living rooms, kitchen and kitchenette. Snow removal service, portable sawmill, small welding jobs, can transport/move large items with 8 x 27 flatbed trailer.

Mécatech JSN inc
Guy Gallant et Andrée Verreault
131 rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tél : 418-299-2917
Fax : 418-299-2219
guy.gallant@hotmail.fr

Description
Mécanique générale : freins, amortisseurs, tuyau d’échappement, silencieux, changement d’huile, direction, radiateur, moteur, suspension, magasin de pièces «Auto plus», membre Uni-Select : Essuie-glace, lumières, filtres à l’huile et à air, matériel de soudure, bougies, batteries, réparation en tout genre : soudure, mécanique agricole, mini-mécanique, vente de pneus et vente de fer. / General mechanics: brakes, shock absorbers, exhaust, silencer, change of oil, direction , radiator, engine, suspension, automobile parts  » Auto plus « , Uni-Select member: windscreen wiper, lights, oil and air filters, welding equipment, spark plug, batteries, Repair of all kinds: weld, agricultural, mini-mechanical, tire dealer and iron sale.

Soudure Mobile
Lucien Charest
32, Rang 3, Saint-André-de-Restigouche
Tel.: 506-789-3547
Fax: 418-865-2522
isidorecharest@xplornet.com

Description
Soudure de tout genre, aluminium, stainless steel, fabrication. Possibilité de faire de petit travaux d’usinage, déplacement sur les lieux sur demande, unité mobile.
All types of welding, aluminum, stainless steel, fabrication, can do small machining jobs, will travel to location upon request, mobile unit.

Stations service / Service Stations

Coop de consommation de St-Alexis
Nathalie Richard
113, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2872
Fax: 418-299-3010
coopst-alexis@globetrotter.net

Description
Marché d’alimentation viande, fruits et légumes, essence, moulée, semences, quincaillerie, peinture Sico, comptoir Sears, Loto-Québec.
Food market, meat, fruits and vegetables, gasoline, feed, seed grain, hardware, Sico paint, Sears counter, Loto-Québec.

Garage Restigouche 2008 inc.
Richard Mill
4, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2966 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2324
g.restigouche@globetrotter.net

Description
Réparation autos et camions, mandataire SAAQ, service de pneus auto-agricole-poids lourds, propane-essence-diésel, soudure et fabrication, confection boyaux hydrauliques, alignement, analyse électronique, vente de fer neuf . / Auto and truck repair, SAAQ agent, tire service for cars, farm machinery and heavy vehicles, propane-gasoline-diesel, welding and fabrication, assembly of hydraulic hoses, alignment, electronic diagnostics, sale of new steel.

Terrassement / Earthwork

G.Roy Excavation et location inc.
Gabriel Roy
70, ch. Sillars, Matapédia
Tel.: 418-788-3575
Fax: 418-788-3576
g.royel@globetrotter.net

Description

Excavation et terrassement (entrepreneur), location de machineries lourdes, fournisseur de gravier, déneigement.Excavation and earthwork contractor, heavy equipment rental, gravel supplier, snow removal.

Les Entreprises Lauréat Gallant inc.
Jacques Francoeur
345, du Moulin, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2743
Fax: 418-299-2910
gilbertebel@hotmail.com

Description
Tracteur John Deere 650, pépine John Deere 310, carrière de sable, camion 10 roues boîte à sable, déneigement. / John Deere 650 tractor, John Deere 310 backhoe loader, sandpit, ten-wheel truck with sand box, snow removal.

Les Excavations Guénette & Francoeur inc.
Langis Guénette
179, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2651
Fax : 418-299-3035

Description
Construction et rénovation résidentielles, terrassement, terre, gravier, concassé, installation fosse septique, déneigement, construction routes et voies publiques. / Residential construction and renovation, excavation, earth, gravel, crushed stone, septic tank installation, snow removal, construction of highways and public roads.

Renald Charest
47, rue Principale, Saint-André-de-Restigouche
Tel.: 418-865-2001
isidorecharest@xplornet.com

Description
Machinerie, tracteur sur chenille, chauffeur classe 1, cartes d’opérateur. / Machinery, crawler tractor, Class 1 driver, operator permits.

Rock Lagacé
6, rue Fraser, Matapédia
Tél. & Fax: 418-865-2720

Tissus / Fabrics

Courtepointes Régina Streicher
Régina Streicher
498, ch. Central, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2708
regina.qc81@yahoo.com
http://courtepointeregina.ifrance.com

Description
Courtepointes originales, taille bébé à king size, murales, articles matelassés et/ou rembourrés, napperons, chemins de table, jouets en tissus. / Original quilts from baby to king size, wall hangings, quilted and/or padded items, doilies, table runners, cloth toys.

Traduction / Translation

Les Bois d’Avignon inc.
Laura Chouinard
171, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2537
Fax: 418-299-2111
boisdavi@hotmail.com
www.gitescanada.com/boisdavignon

Description
Gîte touristique, ouvert à l’année, 3 chambres (une avec salle de bain privée), piscine creusée chauffée sous dôme en été, sentiers privées, animation musique, histoire, cours de natation, consultante professionnelle en développement régional, service de traduction anglais au français, correction de textes. / Bed and breakfast, open year-round, three rooms (one with private bathroom), dome-covered and heated in-ground swimming pool in summer, private trails, musical entertainment, history, swimming lessons, professional consultant in regional development , English to French translation service, text editing

Traiteurs / Caterers

Corporation d’Aménagement Multiressources et du Patrimoine des Plateaux (Camp des Bûcherons)
Lise Belzile
163, Chaîne de Roches, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2025
Fax: 418-299-1376
campdebucherons@globetrotter.net
http://pages.globetrotter.net/campdebucherons/index.htm

Description
Site du restaurant La CAMPP, hébergement, restauration, activités, sentier de marche, raquettes, camping sauvage avec bloc sanitaire sur place, chalets, gazébo pour activités et animation, permis « Apportez votre vin et bière ». Heures d’ouverture, automne et hiver : tous les vendredi-samedi-dimanche 7h30 à 20h, en été (juillet à la fin août) : 7 jours sur 7. / Site of the CAMPP restaurant, accommodation, dining, activities, walking trail, snowshoeing, primitive campground with on-site bathroom facilities, cottages, gazebo for activities and entertainment, bring your own beer and wine (licence). In fall and winter, open Friday, Saturday and Sunday from 7:30 a.m. to 8:00 p.m. In summer, open seven days a week from July to the end of August.

Ferme La Légumière-Saveur du Plateau
Marylène Leblanc
220, rang St-Benoit, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.:418-299-2399
lalegumiere1@hotmail.com

Description
Tout au long de l’année, nous offrons des produits de boulangerie, des desserts maisons, des plats cuisinés ainsi qu’un service de buffet froid. En saison estivale et automnale, nous produisons en respect avec la nature, une grande variété de légumes. Vous pouvez déguster nos produits sur place. / Throughout the year we offer bakery products, home desserts, prepared dishes and a cold buffet service. In the summer and fall, in harmony with nature, we produce a wide variety of vegetables. You can taste our products on the premises.

Michel Arsenault
237, rue de l’École, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2936, cell :418-865-3085
arseno2@globetrotter.net

Description
Service de traiteur, possibilité d’avoir un service de boite à lunch. / Catering service, box lunch service also available.

Transport / Transportation

Gîte J.A. Dufour
Daniel Dufour & Luce Bossé
170, rue Principale, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.:418-299-3040
j.a.dufour@globetrotter.net
www.gitescanada.com/jadufour

Description
Hébergement, service complet- repas-service aux chambres, stationnement, entreposage, TV-câble, internet, proximité des services : caisse populaire, bureau de poste, garage, épicerie, loisirs, route 132 à 7km. / Accommodation, full meal and room service, parking,, storage, cable TV, Internet, distance to services: Caisse Populaire, post office, garage, grocery store, recreation, 7 km on Route 132.

Hébergement Saint-Jean
Nelson Landry
103, rang St-Jean, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-3197

Description
Maison de chambre, 6 chambres disponibles en location avec 3 salles de bain, 2 salons, cuisine et cuisinette. Service de déneigement, scierie mobile, petit travaux de soudure, possibilité de transporter/déplacer de gros morceaux avec une remorque ‘’Flat Bed’’ de 8 x 27. / Rooming house, six rooms available for rent, with three bathrooms, two living rooms, kitchen and kitchenette. Snow removal service, portable sawmill, small welding jobs, can transport/move large items with 8 x 27 flatbed trailer.

Léonard Pineault et Fils inc.
172, rang St-Benoit Ouest, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2529
Fax: 418-299-2529
leonardpinault@globetrotter.net

Description
Transport de bois, transport de vrac. / Lumber hauling, bulk shipping.

Nature Aventure
Jesse Allain & Geneviève Labonté
Parc Adam sur la rue de l’Église, Matapédia
Tel.:418-865-3554
natureaventure@gmail.com
www.matapediaaventure.com

Description
Forfaits guidés tout-inclus, avec nourriture, sur toutes nos rivières et sur le sentier SIA, location de canots et kayaks, activités variant de 2 heures à 5 jours, choix de 6 rivières, formation disponible en canot et en kayak, randonnées pédestres avec nuitée en refuge, réparation et vente d’équipement neuf et usagé, service de navette et de ravitaillement, certificats-cadeaux disponibles. / All-inclusive guided packages with meals, on all our rivers and the IAT trail, canoe and kayak rental, activities ranging from two hours to five days, choice of six rivers, canoe and kayak lessons available, hiking with overnight stays in cabins, repair and sale of new and used gear, shuttle and resupplying service, gift certificates available

Ovila Pinault inc
Jean-Yves Pinault
119, rue du Collège, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2116
Fax: 418-299-3098
jeandoris45@hotmail.com

Description
Transport de personnes. / Transportation of persons.

Rock Lagacé
6, rue Fraser, Matapédia
Tél. & Fax: 418-865-2720

Transport Alain Lagacé
Alain Lagacé
20, Ruisselet, Matapédia
Tel.: 418-865-4119
Fax: 418-865-2062
juliealain2@hotmail.com

Description
Transport forestier, transport de marchandise général. / Forest transportation, general transportation of goods.

Transport de gravier / Gravel Hauling

Léonard Pineault et Fils inc.
172, rang St-Benoit Ouest, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2529
Fax: 418-299-2529
leonardpinault@globetrotter.net

Description
Transport de bois, transport de vrac. / Lumber hauling, bulk shipping.

Les Entreprises Armand Lagacé & Fils 1987 inc.
Jacquelin Lagacé
21, boul. Perron, Matapédia
Tel.: 418-865-2064
Fax: 418-865-2553

Description
Déneigement, transport de gravier, ouverture de chemins forestiers, transport de chaux agricole. / Snow removal, gravel hauling, clearing of forest roads, transport of agricultural lime.

Les Entreprises Lauréat Gallant inc.
Jacques Francoeur
345, du Moulin, Saint-François-d’Assise
Tel.: 418-299-2743
Fax: 418-299-2910
gilbertebel@hotmail.com

Description
Tracteur John Deere 650, pépine John Deere 310, carrière de sable, camion 10 roue boîte à sable, déneigement.
John Deere 650 tractor, John Deere 310 backhoe loader, sandpit, ten-wheel truck with sand box, snow removal

Les Excavations Guénette & Francoeur inc.
Langis Guénette
179, rue Rustico Nord, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2651
Fax : 418-299-3035

Description
Construction et rénovation résidentielles, terrassement, terre, gravier, concassé, installation fosse septique, déneigement, construction routes et voies publiques./ Residential construction and renovation, excavation, earth, gravel, crushed stone, septic tank installation, snow removal, construction of highways and public roads.

Transport forestier / Forest Transportation

Groupement Agro-Forestier de la Ristigouche inc.
Renaud Chabot /Paul-René Robichaud
70A, rue Principale, L’Ascension-de-Patapédia
Tel.: 418-299-2147
Fax: 418-299-2814
gafr@gafr.net
www.gafr.net

Description
Aménagement forestier, exploitation forestière, voirie forestière, vente et installation de ponceaux, géomatique, multi ressources, technique forestière, acériculture, transport forestier. / Forest management, logging, forest road system, sale and installation of culverts, geomatics, multi-resource, forest technology, maple sugaring, forest transportation.

Léonard Pineault et Fils inc.
172, rang St-Benoit Ouest, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2529
Fax: 418-299-2529
leonardpinault@globetrotter.net

Description
Transport de bois, transport de vrac. / Lumber hauling, bulk shipping.

Les Transports Bertrand Lavoie & Fils
Joël Lavoie
111, rue Gallant, Saint-Alexis-de-Matapédia
Tel.: 418-299-2036
Fax: 418-299-3242

Rock Lagacé
6, rue Fraser, Matapédia
Tél. & Fax: 418-865-2720

Transport Alain Lagacé
Alain Lagacé
20, Ruisselet, Matapédia
Tel.: 418-865-4119
Fax: 418-865-2062
juliealain2@hotmail.com

Description
Transport forestier, transport de marchandise général. / Forest transportation, general transportation of goods.

Vente d’automobiles / Automobile Dealer

Relais de la Vallée
Claude Mill
34, boul. Perron Ouest, Matapédia
Tel.:418-865-2808
Fax:418-865-2809
relaisdelavallée@globetrotter.net

Description
Garage de réparations automobile, remorquage, vente de véhicules usagés, vente de pneus, vente de pièces. / Auto repair shop, towing, sale of used vehicles, sale of tires and parts.

Vente de pneus / Tire Dealers

Garage Restigouche 2008 inc.
Richard Mill
4, rue des Saumons, Matapédia
Tel.: 418-865-2966 Toll-free: 1-877-565-2966
Fax: 418-865-2324
g.restigouche@globetrotter.net

Description
Réparation autos et camions, mandataire SAAQ, service de pneus auto-agricole-poids lourds, propane-essence-diésel, soudure et fabrication, confection boyaux hydrauliques, alignement, analyse électronique, vente de fer neuf. / Auto and truck repair, SAAQ agent, tire service for cars, farm machinery and heavy vehicles, propane-gasoline-diesel, welding and fabrication, assembly of hydraulic hoses, alignment, electronic diagnostics, sale of new steel.